в одну́ сто́рону turkkista suomeksi