вздорный turkkista suomeksi