вздор turkkista suomeksi