боже́ственный turkkista suomeksi