бе́дные turkkista suomeksi