арка turkkista suomeksi