φτωχός turkkista suomeksi