τιμωρία turkkista suomeksi