τέρας turkkista suomeksi