τάφρος turkkista suomeksi