σωλήνας turkkista suomeksi