σφυριξιά turkkista suomeksi