σφαίρα turkkista suomeksi