συνηθισμένη turkkista suomeksi