σοφός turkkista suomeksi