σκοπιά turkkista suomeksi