ρόζος turkkista suomeksi