ρεκόρ turkkista suomeksi