ράβδος turkkista suomeksi