πόνος turkkista suomeksi