πρωταρχικός turkkista suomeksi