προσπέλαση turkkista suomeksi