προθάλαμος turkkista suomeksi