πουτάνα turkkista suomeksi