ποιοτικός turkkista suomeksi