παροτρύνω turkkista suomeksi