παρατηρώ turkkista suomeksi