παρατάσσω turkkista suomeksi