παλιός turkkista suomeksi