παλιομοδίτικος turkkista suomeksi