ομαλός turkkista suomeksi