οδύνη turkkista suomeksi