νύφη turkkista suomeksi