νόμιμος turkkista suomeksi