ντόπιος turkkista suomeksi