νομέας turkkista suomeksi