νεόνυμφος turkkista suomeksi