να πάρει ο διά(β)ολος turkkista suomeksi