μοναδικός turkkista suomeksi