μαρκαδόρος turkkista suomeksi