μέρος turkkista suomeksi