λωρίδα turkkista suomeksi