λερωμένος turkkista suomeksi