λεπτό turkkista suomeksi