κορόιδο turkkista suomeksi