κορνίζα turkkista suomeksi