κατάσταση turkkista suomeksi