κατάρα turkkista suomeksi