κατάδικος turkkista suomeksi