κανονικός turkkista suomeksi